The working group on Latin America of the Party of the European Left in response to the sanctions imposed by the European Union to the Bolivarian Republic of Venezuela.

The working group on Latin America of the Party of the European Left in response to the sanctions imposed by the European Union to the Bolivarian Republic of Venezuela.

***English/Espanol ***

The Party of the European Left (EL) expresses its rejection to the sanctions promoted against seven high officials of the Bolivarian Republic of Venezuela, decreed by the Council of Foreign Affairs of the European Union on this day, January 22, 2018
The EL considers that these measures violate the precepts of the Charter of the United Nations and constitute a clear interference in the internal affairs of that South American country.
At a time when negotiations are taking place in the Dominican Republic, between the Venezuelan government and the opposition, these measures do not contribute to creating the good climate necessary for the development of these negotiations, on the contrary, they seem to show the European Union as aligned with one of the parts.
In addition, the sanctions adopted by the EU appear as a gross application of the US guidelines of Donald Trump, in his aggressive and bellicose policy against Venezuela and towards Latin America in general. The European Union should direct its efforts to serve as moderator and facilitate understanding, instead of appearing as a spur to the aggression practiced by the US, thus contributing to the increase of tension.
In response to the sanctions decreed, Diosdado Cabello, vice-president of the PSUV, announces to the National Constituent Assembly the convocation of presidential elections for the first four-month period of 2018: "If the world wants to apply sanctions, we will call elections". The elections must be held before April 30 and it is up to the electoral authorities to set the exact date, in application of the Decree of the Constituent Assembly.
The EL condemns the decision of the European Union and urges non-interference in internal affairs, on the contrary, the EU should support and be the guarantor of the will of the Venezuelan people who, on numerous occasions, have shown their support for their government to through the polls.
The EL salutes the announcement of elections, as a sign of the Venezuelan government's willingness to seek solutions to normalize the country's situation. Once again it will be the citizens, through the ballot boxes, who decide on the future of Venezuela
Finally, the EL strongly urges the European Union to rectify the sanctions taken and their involvement and commitment in accompanying the dialogue between the opposition and the Venezuelan government. We want to remember that dialogue and negotiation have been the hallmarks of European diplomacy when it comes to resolving conflicts on the world stage.

***

Comunicado del Partido de la Izquierda Europea en respuesta a las sanciones impuestas por la Unión Europea a la República Bolivariana de Venezuela.

El Partido de la Izquierda Europea (PIE) manifiesta su rechazo a las sanciones promovidas contra siete altos funcionarios de la República Bolivariana de Venezuela, decretadas por el Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea en el día de hoy, 22 de enero de 2018
El PIE considera que estas medidas violan los preceptos de la Carta de las Naciones Unidas y constituyen una clara injerencia en los asuntos internos de ese país sudamericano.
En un momento en que se celebran negociaciones en República Dominicana, entre el gobierno venezolano y la oposición, estas medidas no contribuyen a crear el buen clima necesario para el desarrollo de esas negociaciones, por el contrario, parecen mostrar a la Unión Europea como alineada con una de las partes.
Además, las sanciones adoptadas por la UE aparecen como una burda aplicación de las directrices de los EEUU de Donald Trump, en su política belicista y agresiva contra Venezuela y hacia América Latina en general. La Unión Europea debería encaminar sus gestiones a servir como moderadora y facilitar el entendimiento, en lugar de aparecer como acicate de la agresión practicada por EEUU, contribuyendo así al incremento de la tensión.
En respuesta a las sanciones decretadas, Diosdado Cabello, vicepresidente del PSUV, anuncia ante la Asamblea Nacional Constituyente la convocatoria de elecciones presidenciales para el primer cuatrimestre de 2018: “Si el mundo quiere aplicar sanciones, nosotros convocaremos elecciones”. Las elecciones han de celebrarse antes del 30 de abril y corresponde al poder electoral fijar la fecha exacta, en aplicación del Decreto de la Asamblea Constituyente.
El PIE condena la decisión de la Unión Europea e insta a la no injerencia en los asuntos internos, por el contrario, la UE debería apoyar y ser garante de la voluntad del pueblo venezolano que, en numerosas ocasiones ha mostrado su apoyo a su gobierno a través de las urnas.
El PIE saluda el anuncio de celebración de elecciones, como una muestra de la voluntad del gobierno venezolano de buscar salidas para la normalizar la situación del país. Una vez más serán los ciudadanos, a través de las urnas, quienes decidan sobre el futuro de Venezuela
Por último, el PIE insta encarecidamente a la Unión Europea a la rectificación con respecto a las sanciones tomadas y a su implicación y mayor compromiso en el acompañamiento del diálogo entre la oposición y el gobierno venezolano. Queremos recordar que el diálogo y la negociación han sido las señas de identidad de la diplomacia europea a la hora de solventar los conflictos en el escenario mundial.